金洽会上偶遇建筑大师
(2003-09-23 08:58:11)
【金陵晚报报道】 金洽会开幕的前夜，在古南都饭店的大厅内，记者见到了一位金发碧眼的曼妙少妇，攀谈之下，得知她是随同建筑师丈夫来南京参加金洽会的，她还热情介绍了丈夫给记者认识——就在这极偶然的情况下，记者结识了瑞士历史上唯一的华人注册建筑师，著名的国际A级注册设计师张万桑先生。
张先生对南京并不陌生，在中国开展业务一年多的时间里，来南京有五六次，目前承接了江东路改造和南京理工大学科技园设计两个项目。“我对南京有特殊的亲切感，南京是个公园般的城市，与古老的欧洲一样耐人寻味！”
张先生在南京呆了三天，每天的行程安排得很满，记者与他约见了三次，才把采访做完。这位国际级的建筑设计师并没有夸赞常人所爱的象征现代化的高楼大厦，指出南京人应该引以为豪的并不是高楼大厦，而是其特有的文化底蕴。
不尊重历史的人没有未来———本报记者专访国际级建筑师张万桑
南京号称六朝古都，有一片引以为豪的明清古建筑群。但比不了西安的古风，及不上北京的霸气。说现代、洋气，又不能和上海、广州比拟。
现在的南京，不断涌现新式的现代建筑，是否代表南京新的建筑潮流的兴起？
趁着金洽会上遇到国际级建筑师的难得机会，记者从南京的明清建筑、民国建筑到现代建筑，以及现在搞得轰轰烈烈的老城改造，与张万桑先生进行了探讨。张万桑先生有一句话让人印象深刻，“不尊重历史的人是没有未来的！”
宁要历史碎片，不要一大片假古董
记者（简称记）：您对南京的古建筑有什么样的感受？
张万桑（简称张）：南京的古建筑文化底蕴相当深厚。这正是我喜欢南京的原因。
记：对于被破坏的古迹，现在有种流行的做法就是把它全部拆掉，然后再以仿古的模式重新建造。夫子庙原本有一片引以为豪的明清古建筑群，1986年全被拆了，你对这种做法怎么看？
张：这是一种“修旧如旧”的做法，就是针对破坏真古董，制造假古董，只是西方保护文化古迹的第一阶段。我认为宁可保留一两块真的碎片，也不要一大片假古董。因为碎片毕竟是真的，有历史的痕迹。
记：记得我到莫愁湖公园去玩，不管从哪个角度都可以看到高楼。名胜古迹已经受到所谓现代文明的压迫。
张：对这一点我也深有同感。而且更糟糕的是，我发现沿莫愁湖已经建起了一座座大楼。对于莫愁湖的现状我只能表示遗憾了。
对民国建筑不敢妄加评论
记：在中国建筑史上，南京的近代建筑特别是民国建筑占有重要的一席之地。对于民国建筑，您能不能作个评判？
张：民国建筑是南京某个特殊时期的集中体现，是南京不可分割的一部分。对此，我不敢以现代人短暂、粗浅的认识对过去加以评判。我只能说民国建筑是南京宝贵的财产，代表的是那个时期文化。其实，建筑和建筑物是完全不同的两个概念。建筑是藏在建筑物后面的东西，那就是文化的体现。
南京所谓现代建筑已过时
记：您来南京已经五六次，对南京的高楼大厦等标志性建筑有什么样的看法？
张：如果让我说真话，从欧洲人的角度来看，这些标志性建筑已过时，缺乏美感，给人以极不舒服的混沌感。不要以为钢筋、水泥、混凝土建造起来的高楼大厦代表的就是现代化。其实，现在西方已经不讲现代化，而专注于当代探索。
中国出现当今的建筑模式，有些“不中不洋”。
记：南京近年来一直在搞老城改造。您有什么宝贵建议？
张：首先要记住的是，搞建设不是搞破坏性的建设。不尊重历史的人是没有未来的！而且，做城市规划要强调地域性，如果不注重民族文化，搞所谓的“国际主义”，世界上的城市都是一样了。
南京有着三千年历史，应有自己的文化自信。南京与美国、澳洲不一样，美国为什么高楼林立，有美国的原因和条件。但南京每块砖下都有自己的历史。你问我为什么喜欢南京，南京为什么成为南京，而区别于上海、北京，就是南京有自己的专属性。
记：曾经有位来宁参加“中国国际建筑艺术实践展”的国际建筑大师直言不讳地说，总体上来看，南京建筑还得不到“B－”。您能否也做个评判？
张：让我做评判，可能太主观。我只想呼吁政府在将来的建设中能够考虑南京本身的地域性，借鉴与古城南京有太多相似的欧洲，而不要照搬照抄历史较短的美国、澳洲。
庆幸的是，南京很开放，已经有越来越多的境外建筑事务所进来，我作为华裔，也想与南京的同仁共同探讨，建设地域性很强的南京。
张万桑简介
张万桑VincentZhang先生是LEMANARCHITECTES驻上海代表处的首席代表（领衔设计师）。张先生出生在北京，后随父母一起移居瑞士，在瑞士接受教育。曾就读于瑞士联邦高等工业大学建筑设计系。在日内瓦大学建筑及规划研究所，以各科及总成绩全校第一的成绩硕士毕业，之后曾在瑞士多家著名的建筑师事务所任职，现为LEMANARCHITECTES的合伙人，他是瑞士历史上唯一的华人注册建筑师，资质为国际A级注册设计师，同时担任瑞士建筑师协会的理事，并被聘为瑞士外交部顾问，也是瑞士建筑师及工程师协会对华工作组的负责人。
瑞士LEMAN建筑师事务所（LEMANARCHITECTES）于1970年在瑞士洛桑成立。现有设计人员近30人。是瑞士建筑师及工程师协会的重点事务所之一。
LEMANARCHITECTES是第一家在中国开设代表处的瑞士设计机构。
近期在中国中标的重要项目包括有上海市黄浦江两岸开发世博村设计及南京理工大学科技园设计等。
金陵晚报记者 尹丽君 (编辑 薇薇)
